A sweeping score, strong central performances and a stage adaptation that leans into romance over realism shape Anastasia’s Sydney run, writes Heather Campbell. Read more